-
1 czterdziestka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.1. (= liczba 40) forty; jechać czterdziestką mot., pot. drive forty kilometers per hour, be doing forty kilometers per hour.2. pot. ( o wieku) forty; komuś stuknęła czterdziestka sb has turned forty; życie zaczyna się po czterdziestce life begins when you turn forty.3. pot. (= tramwaj, autobus, dom, pokój nr 40) forty; do szpitala dojedziesz czterdziestką the forty takes you to the hospital, streetcar/bus, etc. number forty takes you to the hospital; mieszkamy pod czterdziestką our house l. apartment number is forty.4. (= rozmiar ubrania, buta) size forty.5. pot. (= kobieta w wieku 40 lat) forty-year-old woman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czterdziestka
-
2 czterdziest|ka
f 1. (liczba) forty 2. pot. (oznaczenie) (number) forty- mieszka pod czterdziestką he lives at number forty- dojedziesz do nas czterdziestką you (can) take a number forty (bus/tram) to get to us- uczniowie z czterdziestki the pupils from (school) number forty3. (grupa) forty- cała nasza czterdziestka zdała egzamin the whole forty of us passed the exam4. sgt pot. (wiek) forty- zbliżał się do czterdziestki he was getting on for forty- chuda kobieta po czterdziestce a thin woman in her forties- stuknęła mu czterdziestka he’s turned forty- życie zaczyna się po czterdziestce life begins at forty5. pot. (szybkość) forty- jechał czterdziestką he was doing forty- zwolnić do czterdziestki to slow down to forty6. pot. (rozmiar) (size) forty- □ ryczące czterdziestki Meteo., Żegl. the Roaring FortiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czterdziest|ka
-
3 stukać
stukać do drzwi — to knock at lub on the door
stuknęła mu czterdziestka — pot he's past the magic forty
* * *ipf.1. (= uderzać) knock; stukać do drzwi knock on l. at the door; (= kołatać) clatter; stukać na maszynie clatter (away) at the typewriter; stukać palcem w czoło tap one's forehead with disgust, roll one's eyes; stuknęła mi pięćdziesiątka I'm past the magic fifty.2. ( o silniku) knock, pink.ipf.1. (= uderzać się) hit o.s.; stuknąć się w kolano hit one's knee; stuknij się (w czoło)! get wise!2. (= uderzać jeden drugiego) knock (against) each other l. one another; stukać się kieliszkami/szklankami clink glasses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stukać
См. также в других словарях:
czterdziestka — ż III, CMs. czterdziestkatce; lm D. czterdziestkatek 1. «liczba 40» 2. pot. «o wieku: czterdzieści lat» Dobiegać, dochodzić czterdziestki. Mieć czterdziestkę. Minąć, przekroczyć czterdziestkę. Ktoś ma pod czterdziestkę. Komuś minęła czterdziestka … Słownik języka polskiego
stukać — ndk I, stukaćam, stukaćasz, stukaćają, stukaćaj, stukaćał stuknąć dk Va, stukaćnę, stukaćniesz, stukaćnij, stukaćnął, stukaćnęła, stukaćnęli, stukaćnąwszy 1. «uderzając czymś (zwykle twardym) w coś twardego, powodować charakterystyczny odgłos;… … Słownik języka polskiego
